在Word中显示格式标记是写文档时一个非常好的习惯。虽然刚开始可能有点不习惯，但因为格式标记并不会打印出来，而且对排版非常有帮助，所以显示格式标记绝对是利大于弊。

以前就注意到，有时候段落标记显示的是↵（常见），有时候是¶。以前没太在意，因为反正也不影响打印效果。不过最近发现，当段落标记是¶时，软回车（换行）符号是↵！和常见的回车符号一样了。这下可感觉不好了，要是不搞个清楚，恐怕浑身难受。

于是找了很久，网上信息很少，只在[这里](Paragraph mark differences in Word 2010 from one system to another - Super User)看到了一个解答，说是和设置中的语言有关。其实这也符合我的猜测。于是我试验了一下。

在Word的文件→选项→语言里，可以设置显示语言和创作语言和校对。

经过试验，格式标记的符号是看创作语言和校对，当这里的首选语言是英语时，显示的段落标记是¶，其余部分符号可以在文件→选项→显示里看到。

当这里的首选语言是中文（或其他东亚语系语言）时，显示的段落标记是↵，其余部分符号见下图。

这里好像有个Bug，当创作语言和校对是英语，显示语言是中文时，虽然文档里显示的格式标记会变成英语那一套，但是文件→选项→显示里的符号是中文那一套的。

不知道微软为什么要为中文和英语设置不同的格式标记，我想可能是这样的：英文段落标记符号是个反写的P（Paragraph的首字母），而中文里P和段落扯不上关系，于是换了一个这种情况下会按的回车键的符号。