有趣的词汇（中文）

在此记录一些中文词语的来源或含义解惑，随缘更新。

-- 2025年12月13日更新 --

“扬长而去”和“扬长避短”

根据ChatGPT的回答，“扬长而去”和“扬长避短”中的“扬长”看似相同，实则来源和含义完全不同。“扬长而去”里的“长”是古汉语义，指腿或脚，“扬长”意为抬起腿、大步走开，后来引申为不理会他人而离去，常带有一定情绪色彩；这一用法在《玉篇》《广韵》等古代辞书中均有明确记载。而“扬长避短”中的“长”则是现代常用义，指优点或长处，“扬”是发扬的意思，整体含义是发挥优势、回避不足。看来古人也知道大长腿。

-- 2024年5月4日更新 --

卖关子

参考了¹和²两篇文献，理了一下卖关子的“关子”到底是啥。简单来说，关子通常指会计、贸易、税收、开垦土地的凭证或空白执照，是宋代的票据和货币，类似于贸易凭证。但后来朝廷大量发行关子，物价飞涨，关子却兑换不了铜钱，老百姓怨声载道。当时，说书人说到紧要关头，常把醒木一拍，说：“欲知后事如何，且听下回分解！”而说书人的“下回”怕是常常兑现不了。这和老百姓拿着关子却兑换不了铜钱极为相似，于是老百姓就会嘲弄道：“哼，又卖关子！” “卖关子”就这样引申为我们现在所理解的意思。

-- 2021年6月20日更新 --

拖油瓶

首先，类似“妹妹是我的拖油瓶，甩都甩不掉。”这样的用法是错误的。

正确的含义是指妇女再嫁时带到夫家的子女，所以正常情况下应该是不能用来形容自己的小孩的。

这一俗语的来源不甚明确，主要有以下几种：

1. “寡妇带着与前夫所生的子女进入新夫家门后，所带子女必须改随新夫之姓，有的还要改名字（娶带孩子的寡妇，大多是无子女的家庭），因为被改随他姓和改用他名，他们就被叫作‘他有姓’或‘他有名’，而方言中‘他有姓’或‘他有名’与‘拖油瓶’谐音，于是被讹为‘拖油瓶’。”
2. 寡妇再嫁，而与前夫所生的子女尚幼，需带到新夫家养育，但要书写好字据，健好的子女也要写成‘有病’，这样即使子女受后夫虐待，其生父生母家人也无法责怪新夫。因‘拖有病’谐音‘拖油瓶’，故俗称寡妇再婚拖带的儿女为‘拖油瓶’。
3. 因为古代农村人们用竹筒来装油，农村离市镇、集市远，乡民们去一趟城里不容易，于是，人们往往趁邻居上城的时候托其买油。有时，要买油的人家多，受托之人往往要将七八个竹筒捆绑在一起，拖着在地上走，十分累赘。对买油人来说，这些油又不是自己家的，自己辛辛苦苦还不能得些好处。这就和寡妇拖着儿女再嫁的状况很类似了。
4. 古代有用葫芦乘油的习惯，俗语中称小孩为“葫芦头”或“光葫芦”。也就是说，拖“油瓶”，即拖“葫芦”，即拖“小孩”。

以上四种说法中，似乎不少也是以前的语言学者考据发掘出来的。百度百科上有第二、三种。第四种是2016年第2期寻根杂志上《拖油瓶考源》一文中提出的。老实说，四种里面个人感觉第四种可信度更高。

-- 2021年2月25日更新 --

三下五除二

珠算中最基本的加法口诀之一，指要加三的话需要下一个上面的五，再除去两个下面的一。比喻干脆利落。

二五八万

来源于我们的“国粹”麻将。在湖南长沙、北京等地的牌桌上，二五八万是“将牌”，只有有其中之一才能胡牌，并且胡牌后加倍翻番。有二五八万，往往在打牌时心里就美滋儿滋儿的，就牛点儿，就拽点儿。